Friday, May 11, 2012

The War for Space/A Guerra Para Espaço

I was evicted from my desk at work today. Well, not strictly speaking - technically they do not need my cubicle until Monday - but things got moving faster than anticipated and they wanted to re-image my computer as soon as possible, so I had to transfer all of my relevant files to the shared drive by noon today, and just cleaned out my desk and took down my posters while I was at it. They probably would have taken my computer yesterday, but my co-worker saved it in the nick of time.

The loss of one space, however, has been mitigated by another: I officially signed the lease on our storage unit today. We now have a 5' X 15' space with Uncle Bob to put (almost) everything to our name. Bob is a pretty cool uncle, though - he gives us a free truck rental to haul all of our stuff there, so that's nice.

We also opened up an online checking account connected to an individual brokerage account with Charles Schwab. This will be an adventure for us (mostly for me), since the only investing we have done thus far was with my 401k (and my dad picked those stocks). I also opened an IRA to roll my 401k into. Unfortunately, Google has informed me that money earned abroad cannot be put into an IRA if the foreign earned income exclusion is claimed, so we cannot continue to contribute to the IRA with the money we are making in Korea - but now we have the brokerage to invest it. So there's another silver lining, I guess.

My task tonight is to pack up our dishes so that we can sell our dish cabinet. Frankly, I would rather sit on my bookbag with my cat. But! An empty dish cabinet is one that can be sold, resulting in extra cash in our pocket.

So, to tally the positives and negatives this week:
Minus: Evicted unceremoniously from my work cubicle.
Plus: Physical presence at work can no longer be justified and thus is not required. Telework, anyone?
Minus: Signed contract for storage unit and, as a result, had to pay rent.
Plus: Free truck rental for our stuff.
Minus: Money we make in Korea cannot go into my IRA.
Plus: We can invest it with our new brokerage!
Minus: I have to pack our dishes.
Plus: Selling the soon-to-be-empty dish cabinet will bring in more money.

Hoje eu fui expulsada do meu cubículo no trabalho. Bem, não é isso exatamente - não precisam do meu cubículo até segunda-feira - mais o movimento está acontecendo mais rápido que anticipado e queriam reatribuir meu computador o mais cedo que possível, então tive que transferir todos os arquivos necesários para o disco comum antes de meio dia e resolvi esvaziar minha escrivaninha e tirar meus cartazes na mesma hora. Provavelmente teriam pegado meu computador hontem, más minha colega o salvou.

A perda de um espaço foi mitigado por um ganho de outro: assinei o contrato de arrendamento de nossa unidade de armazenamento hoje. Agora temos um espaço de sete metros quadrados com Tio Bob (uma companhia de armazenamento) para guardar (quase) todas nossas coisas nesse mundo. Más Bob é um tio legal - ele nós empresta um caminhão de graça para trazer nossas coisas para a unidade.

Também abrimos uma conta online de banco conectado com uma corretagem com o banco de Charles Schwab. Isso será uma aventura por nós (principalmente por mim), porque o único investimento que temos feito até agora foi meu 401k (um tipo de conta corporativa para aposentadoria), e meu pai fez a escolha dos ações. Também abrí um IRA (uma conta individual de aposentadoria) para transferir o dinheiro do meu 401k. Infelizmente, Google me informou que o dinheiro que ganhamos no estrangeiro não pode ser investido num IRA se reivindicamos uma exclusão de renda ganhado no estrangeiro, então não podemos contribuir para o IRA com o dinheiro que ganhamos na Coréa - más podemos investir-o na corretagem. Mais uma coisa positiva. (Gente, explicar coisas de imposto e finança é difícil de mais!)

Hoje de noite, minha tarefa é empacotar nossos pratos para que podemos vender a prateleira. A única coisa que eu quero fazer é tirar uma soneca com meu gato, más uma prateleira vazia é uma que pode ser vendida, trazendo dinheiro extra para nossos bolsos.

Bem, para contar os positivos e negativos da semana:
Negativo: Expulsada sem cirimónia do meu cubículo do trabalho.
Positivo: Presença física não pode mais ser justificada e então não é obrigatória. Posso trabalhar de casa!
Negativo: Assinei o contrato de arrendamento de nossa unidade de armazenamento e tive que pagar o aluguel.
Positivo: Empresta de um caminhão de graça para nossas coisas.
Negativo: Dinheiro que ganhamos na Coréa não pode ser investido no meu IRA.
Positivo: Podemos investir-o em nossa nova corretagem!
Negativo: Tenho que empacotar nossos pratos.
Positivo: Vendendo a prateleira vazia trará dinheiro.

No comments:

Post a Comment